1
00:00:02,030 --> 00:00:04,970
(temalı müzik çalma)

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,680
Buddy Ebsen.

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,520
Ayrıca Lee Meriwether'i de oynuyor.

4
00:00:26,560 --> 00:00:29,490
Konuk yıldız Jack Cassidy ile,

5
00:00:31,090 --> 00:00:34,390
Estelle Winwood,

6
00:00:34,430 --> 00:00:37,480
Cathy Lee Crosby.

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,200
Özel konuk yıldız Anne Francis.

8
00:01:10,030 --> 00:01:13,770
♪ ♪

9
00:01:46,770 --> 00:01:51,640
Skrabe, Harry sürekli.

10
00:01:51,670 --> 00:01:54,110
Zorlama.

11
00:01:54,140 --> 00:01:55,720
Yapabileceğimi düşündüm
Biraz kuş atın.

12
00:01:55,740 --> 00:01:58,160
Buraya eskisine geldim
Su tankı.

13
00:01:58,180 --> 00:02:00,050
Bu benim en sevdiğim yer.

14
00:02:00,080 --> 00:02:01,550
Tepe boyunca?

15
00:02:01,580 --> 00:02:03,580
Giteceğini sanıyordum
Beni yap Craig.

16
00:02:03,620 --> 00:02:07,190
(kahkahalar):
Siz yazarlar
Ve hayal gücünüz.

17
00:02:07,220 --> 00:02:08,550
(homurdanma)

18
00:02:08,590 --> 00:02:11,670
Telefonla dedin
konuşmak istediğin.

19
00:02:11,710 --> 00:02:14,840
Sadece sana söylemek istedim
İşinize ne kadar hayran kaldım.

20
00:02:14,880 --> 00:02:16,110
Tüm kitapların Harry.

21
00:02:16,170 --> 00:02:18,730
Teşekkürler Craig.

22
00:02:18,750 --> 00:02:22,750
Gerçekten iyi yazıyorsun Harry.

23
00:02:22,790 --> 00:02:24,970
Ama çok yaklaştın.

24
00:02:33,150 --> 00:02:36,120
Benden ana nedeni
Buraya Los Angeles'a geldi

25
00:02:36,150 --> 00:02:39,020
bunun için
Kitap Yayıncılık Sözleşmesi, Bay Jones.

26
00:02:39,050 --> 00:02:41,460
Harry Doyle gerekli
Burada benimle bulmak.

27
00:02:41,490 --> 00:02:45,460
Değilken, onu aradım
Los Reyes'teki Han'a.

28
00:02:45,490 --> 00:02:46,890
Bu ne zaman, Bay Randall?

29
00:02:46,930 --> 00:02:48,530
Üç gün önce.

30
00:02:48,560 --> 00:02:51,630
Şimdi kursların sayaçları bana her zaman söylüyor
Oturumu kapatmadığını.

31
00:02:51,670 --> 00:02:54,130
Ama kimse onu görmedi
Son on gün.

32
00:02:54,170 --> 00:02:55,760
Ve yapmalıyım
New York'a dön.

33
00:02:55,790 --> 00:02:58,600
Ne yapardı
Los Reyes'de mi?

34
00:02:58,620 --> 00:03:00,760
Atmosferin emilimi ...

35
00:03:00,790 --> 00:03:03,990
Yeni kitabı için.

36
00:03:04,030 --> 00:03:07,130
Los Reyes onun eski memleketiydi.

37
00:03:07,170 --> 00:03:12,440
Bize sayfa göndermeye devam etti
Her bölümü bitirirken.

38
00:03:12,470 --> 00:03:15,810
Palm Springs'e hiç gelmedim.

39
00:03:15,840 --> 00:03:19,640
Oh, lütfen açmayın.

40
00:03:19,680 --> 00:03:21,910
Üzgünüm.

41
00:03:21,950 --> 00:03:24,550
Polisi kontrol ettiniz mi?

42
00:03:24,580 --> 00:03:26,350
Elbette.

43
00:03:26,380 --> 00:03:28,790
Ama ah ...

44
00:03:28,820 --> 00:03:31,150
Gerçekten, daha çok
Onları içeride olmazdım

45
00:03:31,190 --> 00:03:32,560
Eğer yardım edebilirsek.

46
00:03:32,590 --> 00:03:34,720
Utandırıcı?

47
00:03:34,760 --> 00:03:37,560
Dinlemek...

48
00:03:37,600 --> 00:03:38,760
Zamandı

49
00:03:38,800 --> 00:03:41,560
Harry Doyle ne zaman
oldukça şiddetli bir şekilde içki içti.

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,200
Şimdi onun için endişeleniyorum

51
00:03:43,230 --> 00:03:46,700
Ama dürüst olmalıyım
Kitap için endişeleniyorum.

52
00:03:46,740 --> 00:03:49,640
Bu sonu istiyorum ...
Son sayfalar.

53
00:03:49,680 --> 00:03:52,780
Hazırlıyoruz
Mutfağı kontrol etmek için.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,820
Odasının sayısı nedir
Handa mı?

55
00:03:54,850 --> 00:03:57,150
Yirmidört.

56
00:03:57,180 --> 00:03:58,920
Bakmak ...

57
00:03:58,950 --> 00:04:01,180
Orada bir kişi var

58
00:04:01,220 --> 00:04:02,860
kim iyi bir arkadaş
Harry Doyle.

59
00:04:02,890 --> 00:04:04,250
Herkesi tanıyor.

60
00:04:04,290 --> 00:04:07,790
Kız ismine göre, uh ...
Nancy böyle bir şey.

61
00:04:07,830 --> 00:04:09,500
Kurşunlar
Kağıt kitapçı.

62
00:04:09,530 --> 00:04:10,940
Şimdi onunla düzeltebilirsin.

63
00:04:12,030 --> 00:04:15,230
Bir kişi dediğinde
Bay Randall,

64
00:04:15,270 --> 00:04:17,530
Sence Harry çok sevilmedi mi?

65
00:04:17,570 --> 00:04:20,200
Son kitabı
Ayrıca Los Reyes'le ilgiliydi.

66
00:04:20,240 --> 00:04:21,600
Bir demet yaptı.

67
00:04:21,640 --> 00:04:25,910
Edebi kulüpler, film
ve düşmanın bir sürüsü.

68
00:04:25,940 --> 00:04:29,280
Dürüst olmak gerekirse
... problemler.

69
00:04:29,310 --> 00:04:32,620
İnsanlar bittiğinde
Sorunlar, Bay Randall,

70
00:04:32,650 --> 00:04:34,780
İşim tükeneceğim.

71
00:04:36,890 --> 00:04:39,820
Betty:
Stanford'dan mezun olduktan sonra,

72
00:04:39,860 --> 00:04:42,730
Bay Doyle için çalıştı
Oakland Times.

73
00:04:42,760 --> 00:04:46,900
Böyle tatlı fırtınalar konuşur
Los Reyes'de büyümek hakkında.

74
00:04:46,930 --> 00:04:49,470
Bakalım, öyleydi ...
Hollywood tarafından satın aldım

75
00:04:49,500 --> 00:04:51,480
Ve Harry Doyle buraya taşındı
senaryoyu yazmak için.

76
00:04:51,500 --> 00:04:52,770
Sherman Oaks.

77
00:04:52,820 --> 00:04:54,250
Hala orada mı yaşıyorsun?

78
00:04:54,290 --> 00:04:55,690
Olumsuz. Şimdi dolaşıyor.

79
00:04:55,720 --> 00:04:56,930
Boşandı.

80
00:04:56,960 --> 00:04:59,170
Oh, ilk kitabı hakkında,
Ne kadar tatlı gök gürültüsü,

81
00:04:59,190 --> 00:05:01,800
Los Reyes gazetesi
Ona "çok ekşi üzüm" dedi.

82
00:05:01,830 --> 00:05:04,000
Duymak ilginç olacak
Ne söylemek zorundalar

83
00:05:04,030 --> 00:05:05,970
Yazdığı devam hakkında.

84
00:05:06,000 --> 00:05:08,170
Betty, aramaya devam et

85
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
Harry Doyle
LA'ya dön

86
00:05:10,840 --> 00:05:13,340
Ajanı Yazarlar Loncası,
Gazeteyi takas ediyor.

87
00:05:13,380 --> 00:05:14,710
Tamam, bunu yapacağım.

88
00:05:14,740 --> 00:05:16,880
Oh, dinle, dikkatli ol
Elbette?

89
00:05:16,910 --> 00:05:20,010
Yani, çok şey duyuyorum
Los Reyes'deki kadınlardan.

90
00:05:20,050 --> 00:05:21,540
Dikkatli olsalar iyi olur.

91
00:05:21,570 --> 00:05:25,400
Her zaman acele ettiğimin farkında değiller
zengin bir çözünmeye.

92
00:05:56,900 --> 00:05:58,270
Barnaby Jones.

93
00:05:58,300 --> 00:05:59,580
Rezervasyon aradım.

94
00:05:59,600 --> 00:06:00,670
Oh, evet, Bay Jones.

95
00:06:00,710 --> 00:06:02,470
Hanına hoş geldiniz.

96
00:06:02,510 --> 00:06:04,870
Lütfen bunu doldurun
Kayıt kartı.

97
00:06:07,810 --> 00:06:10,160
Harry Doyle zaten geri döndü mü?

98
00:06:10,200 --> 00:06:11,930
Hayır, efendim, henüz değil.

99
00:06:16,070 --> 00:06:19,070
G. Jones, bu Bay Bantry,
Han Yöneticisi.

100
00:06:19,110 --> 00:06:20,260
Bay Jones.

101
00:06:20,290 --> 00:06:21,670
Nasılsınız Bay Bantry?

102
00:06:21,710 --> 00:06:24,980
G. Jones arıyor
Bay Doyle.

103
00:06:25,010 --> 00:06:27,640
Oh, değil mi Bay Jones?

104
00:06:27,670 --> 00:06:29,400
Yayıncısını temsil ediyorum.

105
00:06:29,430 --> 00:06:31,280
Kazara biliyor musun
Nerede?

106
00:06:31,300 --> 00:06:32,840
Hiçbir fikrim yok.

107
00:06:32,870 --> 00:06:35,610
Bay Doyle ayrılıyor
aynı anda iki veya üç gün,

108
00:06:35,640 --> 00:06:38,510
kitabınız için malzeme toplama,
Ya da yazarlar ne yaparsa yapsın.

109
00:06:38,560 --> 00:06:40,320
Ne zaman geri döneceğinden bahsetti mi?

110
00:06:40,350 --> 00:06:43,610
Asla çalışmaz.

111
00:06:43,650 --> 00:06:45,010
İyi bir yazar ...

112
00:06:45,050 --> 00:06:47,150
Her şeyi belirsiz tutar.

113
00:06:47,190 --> 00:06:48,350
(Gülüyor)

114
00:06:48,390 --> 00:06:50,020
Ne demek istediğini anlıyorum.

115
00:07:01,170 --> 00:07:04,070
(telefon çalıyor)

116
00:07:09,140 --> 00:07:10,570
Merhaba.

117
00:07:10,610 --> 00:07:12,280
Craig, burada Roy.

118
00:07:12,310 --> 00:07:13,680
Evet, Roy.

119
00:07:13,710 --> 00:07:15,420
Aradığını söyledin
Birinin karşılaşması durumunda

120
00:07:15,450 --> 00:07:16,650
Doyle istemek.

121
00:07:16,680 --> 00:07:18,110
Birisi sadece.

122
00:07:18,150 --> 00:07:19,350
Adı Jones.

123
00:07:19,380 --> 00:07:22,120
Bu bana çok şey söylüyor, Roy.

124
00:07:22,150 --> 00:07:25,120
Temsil ettiğini söylüyor
Doyle yayıncısı.

125
00:07:25,160 --> 00:07:27,760
Yayıncıların
Bir adamı indirdi.

126
00:07:27,790 --> 00:07:29,360
Büyük bir yatırım aldılar.

127
00:07:29,390 --> 00:07:31,760
Sevmiyorum Craig.

128
00:07:31,800 --> 00:07:34,160
Olmak zorundaydı, Roy.
Bunu sana söyledim.

129
00:07:34,200 --> 00:07:35,500
Çıplak durdurmak ister misin?

130
00:07:35,530 --> 00:07:37,380
Ne yapmamı istiyorsun?

131
00:07:39,490 --> 00:07:41,790
Sadece gözünde gizlice tut
.

132
00:07:41,820 --> 00:07:44,620
Ve Roy, endişelenme.

133
00:07:57,610 --> 00:08:00,010
"Uç...

134
00:08:00,040 --> 00:08:02,110
bir dolar. "

135
00:08:32,190 --> 00:08:35,860
♪ ♪

136
00:09:05,310 --> 00:09:08,610
♪ ♪

137
00:09:38,720 --> 00:09:42,030
♪ ♪

138
00:10:07,150 --> 00:10:09,120
(kapıyı çalıyor)

139
00:10:46,360 --> 00:10:48,860
(kapı kapanır)

140
00:11:17,620 --> 00:11:20,190
♪ ♪

141
00:11:51,220 --> 00:11:54,260
♪ ♪

142
00:12:18,530 --> 00:12:21,270
(Motor Lansmanı)

143
00:12:44,980 --> 00:12:46,640
(Motor Lansmanı)

144
00:12:54,390 --> 00:12:57,200
Harry'nin yeni romanı
gerçekten harika.

145
00:12:57,220 --> 00:12:58,720
Ve ben sadece bunu söylemiyorum.

146
00:12:58,760 --> 00:13:00,060
Ben hedefim.

147
00:13:00,090 --> 00:13:02,200
Olmalıyım
Kitabevi sahibi.

148
00:13:02,230 --> 00:13:04,040
Güneşin Çocukları Harry Doyle

149
00:13:04,060 --> 00:13:06,070
Gerçekten havaya izin veriyor
Bu şehre.

150
00:13:06,100 --> 00:13:08,280
Okuduğunu söylemek istiyorsun
Hiç bitmeden mi?

151
00:13:08,300 --> 00:13:09,540
Yazdığı her şey.

152
00:13:09,570 --> 00:13:11,800
Sanırım yaklaşık 300 sayfaya.

153
00:13:11,840 --> 00:13:13,810
Harry benden eşyalarını okumamı istiyor.

154
00:13:13,840 --> 00:13:16,020
Sanırım hiç gülüyorum
gerçek yerler.

155
00:13:16,040 --> 00:13:18,190
Sen mi
Sonra editörü Bay Jones?

156
00:13:18,210 --> 00:13:19,540
Olumsuz.

157
00:13:19,580 --> 00:13:22,880
Ben özel bir araştırmacıyım
yayıncısı tarafından işe alındı.

158
00:13:22,910 --> 00:13:24,450
Neden?

159
00:13:24,500 --> 00:13:27,560
Harry'i bul ve bul
Kitabın geri kalanı nerede.

160
00:13:27,590 --> 00:13:29,690
Yaşınızdaki adam, Bay Jones?

161
00:13:29,720 --> 00:13:31,320
Sen yeni bir türsin
Özel dedektif.

162
00:13:31,340 --> 00:13:35,540
Bunu söylemenin güzel bir yolu
Sam Eski Özel Dedektif.

163
00:13:35,580 --> 00:13:38,910
Bayan Erdmore, ben
Yaş her zaman yaptı

164
00:13:38,950 --> 00:13:41,980
olmak...
Benden 15 yaş büyük.

165
00:13:42,020 --> 00:13:44,270
Craig:
Merhaba Nancy.

166
00:13:44,320 --> 00:13:47,190
Miriam almamı istedi
Alan Watts'ın yeni kitabı.

167
00:13:47,220 --> 00:13:48,970
Oh üzgünüm.
Ben satıldım.

168
00:13:48,990 --> 00:13:51,500
Ama onu en kısa sürede arayacağım
Gelmek.
Ah.

169
00:13:51,530 --> 00:13:53,240
Diyelim ki, belki Craig size yardımcı olabilir.

170
00:13:53,260 --> 00:13:54,870
O ve Harry eski arkadaşlar.

171
00:13:54,900 --> 00:13:56,840
Craig, bu Barnaby Jones
Los Angeles'tan.

172
00:13:56,870 --> 00:13:58,500
Craig Woododridge.

173
00:13:58,530 --> 00:13:59,940
Nasılsın,
Bay Woodidge?

174
00:13:59,970 --> 00:14:01,200
Jones.

175
00:14:01,240 --> 00:14:02,900
G. Jones
Özel Araştırmacı.

176
00:14:02,920 --> 00:14:05,200
İyi bir tane arıyor
Eski Harry Doyle.

177
00:14:05,220 --> 00:14:06,490
Şaka yok mu?

178
00:14:06,520 --> 00:14:08,740
Hepimiz Harry'nin nasıl olduğunu biliyoruz
Kalkmayı sever.

179
00:14:08,760 --> 00:14:10,870
Uh, sen ve Harry
Sen eski arkadaş mısın?

180
00:14:10,900 --> 00:14:12,030
O.

181
00:14:12,060 --> 00:14:13,960
Birlikte liseye gittim.

182
00:14:14,000 --> 00:14:16,680
Harry birine yalnız gidiyor
Seyahatlerim sanırım?

183
00:14:16,720 --> 00:14:18,480
Oh evet.

184
00:14:18,520 --> 00:14:20,990
Harry oldukça gidiyor
Başka bir davulcu.

185
00:14:21,020 --> 00:14:22,670
Aniden olacak
Morro Bayan'a götür

186
00:14:22,690 --> 00:14:24,000
Görmek
Bu deniz manzaraları

187
00:14:24,030 --> 00:14:26,490
Ya da Sierras'a sırt çantası olan bir gezi.

188
00:14:26,530 --> 00:14:27,860
Kahretsin, gitmeliyim.

189
00:14:27,900 --> 00:14:29,600
Çalışıyorum.

190
00:14:29,630 --> 00:14:32,630
Diyelim ki biraz var
Bu gece erken sosyalleşme.

191
00:14:32,670 --> 00:14:33,830
Çok ev yapımı.

192
00:14:33,870 --> 00:14:35,900
Nancy, orada olacaksın
Anita'da.

193
00:14:35,940 --> 00:14:37,720
Bize katılmak istiyorum
Bay Jones.

194
00:14:37,740 --> 00:14:39,140
Belki Harry görünecek

195
00:14:39,170 --> 00:14:40,850
Ya da belki orada biri
testere.

196
00:14:40,880 --> 00:14:41,990
Gayri resmi.

197
00:14:42,040 --> 00:14:44,240
Çok naziksin
Bay WOODIDGE.

198
00:14:44,280 --> 00:14:45,530
Bunu dört gözle bekleyeceğim.

199
00:14:45,580 --> 00:14:46,550
İyi.

200
00:14:46,580 --> 00:14:48,050
Görüşürüz Nance.

201
00:14:48,080 --> 00:14:51,150
Selamlama.

202
00:14:51,190 --> 00:14:53,450
Biraz sosyalleşme.

203
00:14:53,490 --> 00:14:56,060
Emirlerin performansı
daha çok böyle.

204
00:14:56,090 --> 00:14:57,830
Görüyorsun, bu bir ritüel
Los Reyes'te

205
00:14:57,860 --> 00:14:59,770
Son Perşembe
her ay

206
00:14:59,790 --> 00:15:02,300
Ayrılmış
Annite Woododridge Partisi için.

207
00:15:02,330 --> 00:15:03,760
Craig'in teyzesi.

208
00:15:03,800 --> 00:15:06,370
Seni alıyor
alacakaranlık saatleri,

209
00:15:06,400 --> 00:15:10,270
Ve eğer Los Reyes'in şirketindeyseniz,
Görünüyor ya da ölüyorsun.

210
00:15:10,310 --> 00:15:12,610
Çok misafirperver bir adam
Bay WOODIDGE.

211
00:15:12,640 --> 00:15:13,610
O ne yapıyor?

212
00:15:13,640 --> 00:15:15,540
Hisse ve tahviller.

213
00:15:15,580 --> 00:15:18,440
Ve o çılgın rutine sahip
Ne kadar çok çalıştığı hakkında.

214
00:15:18,480 --> 00:15:19,780
Ona güvenme.

215
00:15:19,810 --> 00:15:21,610
Bu nasıl?
Eğer sorabilirsem.

216
00:15:21,650 --> 00:15:22,900
Bağlar.

217
00:15:22,950 --> 00:15:25,060
Babası -Alaw
Onun için bir ortaklık var.

218
00:15:25,090 --> 00:15:27,820
Oh, bu Miria'nın babası mı?

219
00:15:27,840 --> 00:15:30,670
Hey, dikkat et
Değil mi?

220
00:15:30,710 --> 00:15:32,340
Miriam.

221
00:15:32,380 --> 00:15:34,210
Miriam Drake.

222
00:15:34,250 --> 00:15:35,710
Ve Miriam sadece bir güzellik değil,

223
00:15:35,750 --> 00:15:38,050
Ama geliyor
gerçek insanlar.

224
00:15:38,080 --> 00:15:40,550
Ve hiçbir şey yok
Para, para, para dışında.

225
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
Craiv'in yerel ile düğünü
Varis bu hikayelerden biri

226
00:15:44,240 --> 00:15:47,340
Herkes bir şekilde biliyor
Ve bunun hakkında konuşuyorlar.

227
00:15:47,370 --> 00:15:50,310
Görüyorsun, Craig'in teyzesi
Zenginlik vardı

228
00:15:50,340 --> 00:15:51,810
Ama onu uzaklaştırmasına izin verdi.

229
00:15:51,850 --> 00:15:55,430
Şimdi Craig her zaman bekledi
lüksün kucağında yaşayacaklarını,

230
00:15:55,480 --> 00:15:57,550
Ama ne zaman
okulu bitirdi

231
00:15:57,590 --> 00:15:59,190
Woodidge'in parası gitti.

232
00:15:59,220 --> 00:16:01,320
Teşekkür ederim.

233
00:16:01,360 --> 00:16:04,290
Birlikte
Aile Hattı Woododridge.

234
00:16:04,330 --> 00:16:08,360
Sonra Craig miriam
ve tüm işi kurtardı.

235
00:16:09,460 --> 00:16:12,700
Neydi?

236
00:16:12,730 --> 00:16:15,300
Çok fazla konuşma dışında mı?

237
00:16:15,340 --> 00:16:17,750
Dinle, ben gerçekten
Harry için endişeli.

238
00:16:17,770 --> 00:16:21,610
Daha önce yapmadım ama sen şimdi
Orada onu arıyorsun.

239
00:16:21,640 --> 00:16:22,870
Ciddi, değil mi?

240
00:16:22,890 --> 00:16:25,900
Oh, Bay Woodid'in dediği gibi,

241
00:16:25,930 --> 00:16:29,130
Harry muhtemelen sadece
Dışarıda ve manzarayı izler.

242
00:16:29,170 --> 00:16:32,700
Bayan Erdmore
Başka planın yok

243
00:16:32,740 --> 00:16:35,100
Seni almak istiyorum
Bu gece bir partiye.

244
00:16:35,160 --> 00:16:39,630
Bir randevum yok ve sahip olmak,
Onu kesintiye uğratmayı düşünürdüm.

245
00:16:39,660 --> 00:16:41,790
Çok gurur verici.

246
00:16:41,830 --> 00:16:43,210
Nerede ve ne zaman?

247
00:16:43,250 --> 00:16:45,850
Her zaman sonra
5:00 ve tam burada.

248
00:16:45,880 --> 00:16:47,130
İyi.

249
00:16:47,170 --> 00:16:49,370
Dinle, seni bekletmeme izin ver.

250
00:16:49,400 --> 00:16:52,100
Sekreter bana sahip olduğunu söyledi
Kaliforniya'dan arayın.

251
00:16:53,170 --> 00:16:54,940
Evet, merhaba.

252
00:16:54,980 --> 00:16:56,160
Oh, merhaba, Bay Jones.

253
00:16:56,210 --> 00:16:58,510
Los Reyes'teyim.

254
00:16:58,550 --> 00:17:01,680
Görünüşe göre prömiyeriniz olabilir
doğru göstermek için.

255
00:17:01,720 --> 00:17:03,780
Burada kaç kişi biliyor

256
00:17:03,820 --> 00:17:05,860
Harry başka birine yola çıktı
gezilerinden.

257
00:17:05,890 --> 00:17:08,320
Ama beklediğimizi bilmeli
Bu son sayfalar.

258
00:17:08,360 --> 00:17:10,120
Kaç tane var
Şimdiye kadar teslim oldu mu?

259
00:17:10,140 --> 00:17:12,040
Ah, sadece bir dakika.

260
00:17:18,120 --> 00:17:19,250
Uh, 301 sayfa.

261
00:17:19,280 --> 00:17:21,020
Bölüm 12'nin sonuna kadar.

262
00:17:21,050 --> 00:17:22,370
Neden?

263
00:17:22,400 --> 00:17:26,090
Evet, bu kontrol edilebilir
Kopyası ... 301.

264
00:17:26,120 --> 00:17:27,970
Ama olamaz
Kitabın sonu.

265
00:17:27,990 --> 00:17:29,470
Bilmek için.
Bu kadar komik olan bu.

266
00:17:29,490 --> 00:17:31,610
Başka bir sayfa buldum
atık sepetinde.

267
00:17:31,630 --> 00:17:35,360
Ah, ilk eskizden,
Ve üzerinde çalışmaya başladı.

268
00:17:35,400 --> 00:17:37,350
334 numarası var.

269
00:17:37,390 --> 00:17:39,090
3-3-4?

270
00:17:39,120 --> 00:17:41,270
Biraz daha sayfa buldun mu
oraya?

271
00:17:41,310 --> 00:17:42,950
Olumsuz. Bu yüzden istedim
kontrol etmek.

272
00:17:42,970 --> 00:17:44,850
33 sayfa
Orada bir yerlerde.

273
00:17:44,880 --> 00:17:46,340
En son bölüm.

274
00:17:46,380 --> 00:17:47,510
Onları bul.

275
00:17:47,550 --> 00:17:49,090
Bana özellikle uçakla gönder
tavsiye edilen.

276
00:17:49,110 --> 00:17:50,210
Ve beni ara.

277
00:17:50,270 --> 00:17:51,610
O efendim.

278
00:17:51,650 --> 00:17:53,880
Bulmak istiyorum
Ve Harry, elbette.

279
00:17:53,920 --> 00:17:56,420
Ona Cehennemi Ver
Ve ona beni aramasını söyle.

280
00:17:56,450 --> 00:17:57,820
Anladın?

281
00:17:57,860 --> 00:17:59,220
Şimdi söyle bana.

282
00:17:59,260 --> 00:18:01,470
Washington ile konuşuyorum.

283
00:18:10,290 --> 00:18:12,920
Özel araştırmacı, Craig.

284
00:18:12,950 --> 00:18:14,290
Bu iyi değil.

285
00:18:14,320 --> 00:18:15,720
Ve Harry'nin odasına gizlice girdi.

286
00:18:15,760 --> 00:18:18,190
Endişelenmeyi bırakacak mısın, Roy.

287
00:18:18,230 --> 00:18:20,460
Bir hafta giyilecek,

288
00:18:20,500 --> 00:18:22,770
Ücretinizi kazanın ve yaşa
maliyetlerinden.

289
00:18:22,800 --> 00:18:25,400
Sonra gidecekler.

290
00:18:25,430 --> 00:18:28,670
Ne öğrenebilirsin?

291
00:18:28,700 --> 00:18:33,310
Onun için iyi, arkadaş canlısı oynuyorum
Zengin bir adam.

292
00:18:33,340 --> 00:18:34,670
Kulüp liderliğindeki.

293
00:18:34,710 --> 00:18:36,420
Sizce akıllıca mı?

294
00:18:36,440 --> 00:18:38,740
Kesinlikle akıllı.

295
00:18:38,780 --> 00:18:41,080
Ona birkaç eğri verin.

296
00:18:41,120 --> 00:18:42,760
Umarım biliyorsundur
Ne yapıyorsun.

297
00:18:42,780 --> 00:18:45,850
O.

298
00:18:45,890 --> 00:18:48,720
Böyle izle Roy,

299
00:18:48,740 --> 00:18:52,140
Bu işe yaramıyor

300
00:18:52,180 --> 00:18:55,380
Sadece yapmalıyız
Bir adım daha ileri gidin.

301
00:19:11,210 --> 00:19:14,810
Mm. Oh, bu beni yakıyor.

302
00:19:14,850 --> 00:19:17,480
Oh demek istemiyorum
Kullandığın koku.

303
00:19:17,520 --> 00:19:20,420
Aroma Miriam
aşağıda.

304
00:19:22,220 --> 00:19:25,020
Tatlım, son çift
Çok oynaklıydın.

305
00:19:25,060 --> 00:19:27,390
Ben her zaman oynaklıyım.

306
00:19:27,430 --> 00:19:28,990
Hadi, Buster,

307
00:19:29,030 --> 00:19:30,560
Yapamazsın.

308
00:19:30,600 --> 00:19:32,700
Denemiyorum
Çıkacak bir şey yok.

309
00:19:32,730 --> 00:19:35,030
İnsanlar ne bilmiyor
insanlar hakkında.

310
00:19:36,270 --> 00:19:38,050
Birbirimizi tanıyoruz
Tüm hayatı,

311
00:19:38,070 --> 00:19:40,770
Biz evliyiz
altı yıl.

312
00:19:40,810 --> 00:19:42,350
Hala öyle görünüyor
sanki yürüyormuşuz gibi

313
00:19:42,380 --> 00:19:43,830
Caddenin karşı taraflarında.

314
00:19:43,880 --> 00:19:46,010
Bu komik, Miriam.

315
00:19:46,050 --> 00:19:47,600
Hayır, değil.

316
00:19:47,630 --> 00:19:50,400
Ama önemli değil.

317
00:19:50,430 --> 00:19:52,430
Çoğu insan harcıyor
Tüm hayatı

318
00:19:52,470 --> 00:19:54,570
Diğer tarafta yürümek
sokaklar.

319
00:20:00,180 --> 00:20:01,710
Üzgünüm Craig.

320
00:20:01,750 --> 00:20:03,450
Asla üzülmeyeceksin.

321
00:20:05,830 --> 00:20:09,300
Ben.

322
00:20:09,340 --> 00:20:11,850
Son zamanlarda çok düşünüyorum
Tom Jordan hakkında.

323
00:20:11,910 --> 00:20:13,740
Bana mı söyledin?

324
00:20:20,870 --> 00:20:23,070
Bunca yıldan sonra.

325
00:20:25,600 --> 00:20:27,400
Bilmiyorum

326
00:20:27,440 --> 00:20:30,570
Sadece kafamda görünüyor ...

327
00:20:30,610 --> 00:20:32,510
Çılgın gülümsemesine gülümseyerek.

328
00:20:32,560 --> 00:20:35,380
Miriam, lütfen,
Geçmişi düşünme.

329
00:20:35,430 --> 00:20:39,230
Bunu düşünmeyeceğim.

330
00:20:39,270 --> 00:20:41,200
Beğendim.

331
00:20:43,200 --> 00:20:46,410
Belki Harry Doyle.

332
00:20:46,440 --> 00:20:49,310
Geri dönen
Her şey karıştırıyor.

333
00:20:49,340 --> 00:20:53,080
Eski güzel günlerden bahsediyoruz.

334
00:20:53,110 --> 00:20:55,580
Harry bana Tom'u hatırlatıyor.

335
00:20:55,620 --> 00:20:58,180
Bu çılgınca.
Benzer değiller.

336
00:20:58,220 --> 00:20:59,790
Tom çok daha büyüktü.

337
00:20:59,820 --> 00:21:00,990
15 kilo ağırlığındaydı.

338
00:21:04,360 --> 00:21:06,530
Erkekler ne görür.

339
00:21:08,800 --> 00:21:12,310
Boyut, şekil ve saç modeli.

340
00:21:12,350 --> 00:21:14,620
Kadınlar başka şeyler görüyor.

341
00:21:17,220 --> 00:21:19,000
Sence
Harry bu gece orada mı olacak?

342
00:21:19,020 --> 00:21:20,990
Nasıl bilmeliyim?

343
00:21:21,030 --> 00:21:22,670
Muhtemelen bir yerde
sarhoşlarda.

344
00:21:22,690 --> 00:21:25,260
Olumsuz. Harry artık içmiyor
Bu yüzden.

345
00:21:26,360 --> 00:21:29,370
Belki değil.

346
00:21:29,400 --> 00:21:31,500
Ama son zamanlarda buradasın.

347
00:21:32,620 --> 00:21:34,850
Mm-hmm.

348
00:21:34,890 --> 00:21:35,970
Sakıncası var mı?

349
00:21:42,450 --> 00:21:44,710
(Kapılar açık)

350
00:21:44,750 --> 00:21:47,170
(kapı kapanır)

351
00:22:00,900 --> 00:22:03,700
(Sessiz, belirsiz konuşmalar,
kahkaha)

352
00:22:03,730 --> 00:22:06,670
(Piyano sessizce oynuyor
arka planda)

353
00:22:15,860 --> 00:22:20,500
Bay Jones, işte buradayız
Los Reyes'de kabile dansı.

354
00:22:20,530 --> 00:22:22,220
Bu eski bir ayin.

355
00:22:22,250 --> 00:22:24,390
Oldukça iyi var
kesmek

356
00:22:24,420 --> 00:22:26,090
Zaten burada kabileler.

357
00:22:26,120 --> 00:22:27,890
Mike, örneğin.

358
00:22:27,930 --> 00:22:30,490
Şimdi Mike en iyi oyuncu yarısımız.

359
00:22:30,530 --> 00:22:32,060
Çok fazla macizm.

360
00:22:32,100 --> 00:22:34,200
Ama onun bir sırrı var.

361
00:22:34,230 --> 00:22:35,710
Uzun zamandır 25 yaşın üzerindeki kızı yok

362
00:22:35,730 --> 00:22:38,070
Mike'ı bunlara getirebilir
kendinden geçmiş yükseklikler

363
00:22:38,100 --> 00:22:39,470
Çok hoşlanıyor.

364
00:22:39,500 --> 00:22:41,400
Sonra 20 yaşında olmalılar.

365
00:22:41,440 --> 00:22:44,270
Ve şimdi Mike'ın ihtiyacı var
Kalabalıktaki genç kızları.

366
00:22:44,310 --> 00:22:46,910
Ve orada,
Bay Jones, Louise.

367
00:22:46,940 --> 00:22:50,610
Lou olarak bilinen bayan
doyumsuz iştah

368
00:22:50,650 --> 00:22:54,280
Kurtarıcılar için, plaj
Erkekler, teslimat adamları.

369
00:22:54,320 --> 00:22:56,290
Nancy ve ben düşünüyorsan

370
00:22:56,320 --> 00:23:00,060
sadece birkaç büyücülük
Dedikodu, herkes biliyor.

371
00:23:00,090 --> 00:23:02,760
Özellikle ne sonra
Harry ilk kitabında yaptı.

372
00:23:02,790 --> 00:23:04,240
Dolaylı olarak, elbette.

373
00:23:05,600 --> 00:23:08,460
Bana öyle geliyor ki buradaki herkese
Çok fazla rahatsız etmezdi

374
00:23:08,500 --> 00:23:10,640
Yeni kitabı ise
Asla basılmadı.

375
00:23:10,670 --> 00:23:12,370
(kapı kapanır)

376
00:23:12,400 --> 00:23:13,970
İşte geliyor

377
00:23:14,000 --> 00:23:15,800
Craig'in Anita Teyzesi.

378
00:23:15,840 --> 00:23:17,940
(Bir kadın gülüyor)

379
00:23:17,980 --> 00:23:22,110
(Sessizce konuşuyor)

380
00:23:22,150 --> 00:23:26,050
Helen.
Seni gördüğüme sevindim Earl.

381
00:23:26,080 --> 00:23:28,080
Helen, işini sevdim
yıllar içinde.

382
00:23:28,100 --> 00:23:29,500
Bebek nedir?

383
00:23:29,520 --> 00:23:33,120
Anita Teyze
bebekler.

384
00:23:33,160 --> 00:23:34,620
Onlarla konuşuyor.

385
00:23:34,660 --> 00:23:35,820
Onları besliyor.

386
00:23:35,860 --> 00:23:37,060
Kıyafetlerini satın alıyor.

387
00:23:37,110 --> 00:23:39,180
Sanırım onları seviyor

388
00:23:39,210 --> 00:23:40,670
Çünkü o değil
Hiçbir tartışma vermiyorlar.

389
00:23:40,700 --> 00:23:42,300
Anita biraz garip

390
00:23:42,330 --> 00:23:45,130
Ama o hala bir anaokul
Los Reyes.

391
00:23:45,170 --> 00:23:47,370
Nasıl, Craig?

392
00:23:47,400 --> 00:23:49,970
Bana sordu
Pikniğe gitmek

393
00:23:50,010 --> 00:23:51,450
hangisi oldu
Yaklaşık 25 yıl önce.

394
00:23:51,480 --> 00:23:53,880
Bu yüzden Anita Teyze
kabaca aynı.

395
00:23:53,910 --> 00:23:56,440
Harry her zaman
onun tarafından büyülenmiş.

396
00:23:56,480 --> 00:23:58,490
Kitaplardan herhangi birinde mi?

397
00:23:58,520 --> 00:24:01,920
Oh, hepsi eski
Gardiyanlar Harry'nin kitabında.

398
00:24:01,950 --> 00:24:03,280
Az ya da çok.

399
00:24:03,320 --> 00:24:04,720
Hey, eksik sayfalar hakkında.

400
00:24:04,760 --> 00:24:08,320
Sadece düşündüm Harry
Bazen benimle çalışıyor.

401
00:24:08,360 --> 00:24:09,960
Senin ve arkadaşım
Roy Bantry,

402
00:24:09,990 --> 00:24:13,760
Harry'nin
Gece yazma konukları rahatsız ediyor.

403
00:24:13,800 --> 00:24:16,000
Belki bu sayfalar
onun eşyalarında.

404
00:24:16,030 --> 00:24:18,930
Tam olarak değil
düzgünlüğü ile bilinir.

405
00:24:18,970 --> 00:24:21,900
Peki yapabilir miyiz
Şimdi bir bak?

406
00:24:21,940 --> 00:24:23,010
İstiyorum?

407
00:24:23,040 --> 00:24:24,010
Ne, partiyi terk et?

408
00:24:24,040 --> 00:24:25,390
Yeni başladı.

409
00:24:25,410 --> 00:24:26,880
Yokuş aşağı?

410
00:24:28,760 --> 00:24:30,760
Jones, ne diyorsun
Yarın küçük golf?

411
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
İyi...

412
00:24:33,030 --> 00:24:35,700
Yani golf değilse, ne
bir set atışında mı?

413
00:24:35,740 --> 00:24:37,070
Bu benim hızım.

414
00:24:37,100 --> 00:24:38,520
Teşekkürler.
Harika.

415
00:24:38,540 --> 00:24:40,110
11:00 civarında Skeet Club.

416
00:24:40,140 --> 00:24:42,270
Handaki herkes
Nerede olduğunu söyleyebilir.

417
00:24:42,310 --> 00:24:45,310
Los Reyes'teki insanlar
Çok misafirperversin.

418
00:24:45,350 --> 00:24:46,420
Teşekkür ederim.

419
00:24:46,450 --> 00:24:47,610
İyi geceler.

420
00:24:47,650 --> 00:24:48,830
İyi geceler,
Bayan Woododridge.

421
00:24:48,850 --> 00:24:50,200
İyi geceler Bay Jones.

422
00:24:50,230 --> 00:24:51,370
İyi geceler.

423
00:24:52,490 --> 00:24:54,720
İyi geceler.

424
00:24:57,330 --> 00:25:01,640
% 12'lik bu şarap görünmüyor
Doktor ne önerdi.

425
00:25:02,750 --> 00:25:05,760
Bir Çift Viski Geliyor
doğrudan çubuk.

426
00:25:05,780 --> 00:25:07,630
Eleştiri yok mu?

427
00:25:07,670 --> 00:25:09,900
Sen büyük bir kızsın Miriam.

428
00:25:19,460 --> 00:25:21,500
Başka sayfalar yok.

429
00:25:21,530 --> 00:25:24,400
O karbonu takip ediyorum
Doyle'ın odasında.

430
00:25:24,440 --> 00:25:26,910
Çok eğildin
Gürültü yüzünden ona.

431
00:25:26,940 --> 00:25:28,510
Çalıştı
Nancy'de dedi.

432
00:25:28,540 --> 00:25:29,900
Konuklarımı uyanık tuttu.

433
00:25:29,940 --> 00:25:31,550
Peki şimdi
Bay Jones ve Nancy

434
00:25:31,580 --> 00:25:34,220
yolda
Bir kağıt fabrikasına göre.
Onları takip ediyorsun.

435
00:25:34,240 --> 00:25:36,260
Karanlık düşüyor
yarım saat daha.

436
00:25:36,280 --> 00:25:37,680
Ve öğrenmeye çalış

437
00:25:37,710 --> 00:25:40,270
Eğer bir şey varsa.

438
00:25:44,040 --> 00:25:46,970
(Piyano sessizce oynuyor
arka planda)

439
00:25:56,150 --> 00:25:58,630
En azından garanti etti
Bunun bir zili var.

440
00:25:58,650 --> 00:26:00,390
Sanırım evet
Kimse garanti edemez

441
00:26:00,420 --> 00:26:04,290
Çanların daha fazla, Miriam.

442
00:26:04,320 --> 00:26:06,880
Olacağını düşündüm
Şampanya yapabilir.

443
00:26:10,580 --> 00:26:12,910
Gerçekten bir çan değil.

444
00:26:12,950 --> 00:26:17,050
Ne olduğunu bilmiyorum.

445
00:26:17,090 --> 00:26:19,950
Ama çalıyor.

446
00:26:19,990 --> 00:26:24,290
O zaman hepsi
Sessiz, sakin ...

447
00:26:24,330 --> 00:26:26,040
kısaca.

448
00:26:26,080 --> 00:26:31,420
Biliyorsun, bence teyze
Anita'nın doğru fikri olabilir.

449
00:26:31,450 --> 00:26:33,750
Her zaman bir şekilde çok mutlu görünüyor
.

450
00:26:33,790 --> 00:26:36,290
Sen mutlu mu diyorsun?

451
00:26:38,490 --> 00:26:41,960
İşlerin ne zaman kötü gittiğini biliyor musun?

452
00:26:42,000 --> 00:26:43,650
Tom Jordan boğulduğunda.

453
00:26:44,770 --> 00:26:46,970
Çok teşekkür ederim.

454
00:26:47,000 --> 00:26:48,950
Sonra evlendik.

455
00:26:51,210 --> 00:26:52,870
ekşi.

456
00:26:56,010 --> 00:26:59,310
O zamandan beri tam olarak hiç olmadılar
tatlı.

457
00:26:59,350 --> 00:27:01,430
Onlar mı canım?

458
00:27:14,750 --> 00:27:17,050
Çoğunlukla bir şeyler araştır,
Görünüyor.

459
00:27:32,280 --> 00:27:33,750
Daha fazla araştırma.

460
00:27:39,020 --> 00:27:41,390
"Roy Bantry ...

461
00:27:45,960 --> 00:27:48,300
"İlk kim geldi

462
00:27:48,330 --> 00:27:52,360
derin su
Tom Jordan nerede ... "

463
00:27:52,400 --> 00:27:53,540
Bu tamamen bununla ilgili

464
00:27:53,570 --> 00:27:55,350
Tom Jordan'ın talihsizliği
Su kayağı üzerinde.

465
00:27:55,370 --> 00:27:57,670
Mm-hmm. O ve Miriam
Nişanlandılar, biliyorsun.

466
00:27:57,710 --> 00:27:59,820
Sonra yaklaşık altı ay
Boğulduktan sonra,

467
00:27:59,840 --> 00:28:01,770
Miriam Craig ile evlendi.

468
00:28:01,810 --> 00:28:04,810
Peki, yaklaşık olarak görünüyor
Hepsi, Barnaby.

469
00:28:04,850 --> 00:28:06,610
O.

470
00:28:06,650 --> 00:28:09,650
Söylüyor musun
Bunu saklarsam

471
00:28:09,680 --> 00:28:11,030
Bir iki gün?

472
00:28:11,070 --> 00:28:14,470
Elbette. Ve üzgünüm
ki artık yararlı değildim.

473
00:28:14,510 --> 00:28:16,220
Söyle, sen benim arkadaşımsın.

474
00:28:16,260 --> 00:28:17,920
Seni eve götürebilir miyim?

475
00:28:17,960 --> 00:28:19,880
Hayır, teşekkürler.

476
00:28:19,910 --> 00:28:22,610
Birkaç şeyim var
burada yapmak.

477
00:28:22,650 --> 00:28:24,280
Ama güzel bir karışımdı.

478
00:28:24,320 --> 00:28:27,100
O. Ben de aynıyım.

479
00:28:33,170 --> 00:28:34,470
İyi geceler.

480
00:28:34,510 --> 00:28:36,540
İyi geceler.

481
00:29:05,190 --> 00:29:06,990
♪ ♪

482
00:29:27,340 --> 00:29:29,660
Ama aynı zamanda para aldılar.

483
00:29:29,680 --> 00:29:32,180
Sadece bir kapak.

484
00:29:32,220 --> 00:29:34,460
Diyorsun ki
O Craig bizi takip eden biri mi?

485
00:29:34,490 --> 00:29:37,620
Geleceğimizi biliyordu
burada ve neden.

486
00:29:37,650 --> 00:29:40,120
Ama seni kim soydu?

487
00:29:40,160 --> 00:29:42,790
Bilmiyorum

488
00:29:42,830 --> 00:29:46,260
Sayfalar ve eksik bir kitap
Oldukça sıcak olmalılar.

489
00:29:46,300 --> 00:29:47,850
Onları bulmalıyım.

490
00:29:47,880 --> 00:29:49,740
Bu klipler
Hiçbir şey ifade etmiyorlar.

491
00:29:49,770 --> 00:29:51,380
Herkes Bilir
gazete sürümü.

492
00:29:51,400 --> 00:29:53,470
Eksik sayfalar
Ayrıca hiçbir şey söylemeyebilirler.

493
00:29:53,500 --> 00:29:54,780
Evet, yapabilirler.

494
00:29:54,810 --> 00:29:58,470
Harry'nin konuştuğunu biliyorlarsa
Sevgili yaşlı teyzemle.

495
00:29:58,510 --> 00:30:01,180
Anita Teyzen bulanık.

496
00:30:01,210 --> 00:30:02,840
Asla hatırlamayacaklar.

497
00:30:02,880 --> 00:30:04,350
Oh, şaka yapma.

498
00:30:04,380 --> 00:30:06,810
O yaşlı bayan hala
netlik anları var.

499
00:30:06,850 --> 00:30:08,980
Peki ne yapıyoruz?

500
00:30:09,020 --> 00:30:11,250
Jones'a bak.

501
00:30:11,290 --> 00:30:13,500
Harry'nin ayak izlerine gider.

502
00:30:19,310 --> 00:30:20,550
Ah, Bay Bantry,

503
00:30:20,580 --> 00:30:22,250
Seni arıyordum.

504
00:30:22,280 --> 00:30:24,980
Oh ne yapabilirim
Sizin için Bay Jones?

505
00:30:25,020 --> 00:30:26,820
Sana ne kadar olduğunu söylemek istedim

506
00:30:26,850 --> 00:30:28,420
Hizmetinizden hoşlanıyorum.

507
00:30:28,460 --> 00:30:29,990
Çok kişisel.

508
00:30:30,020 --> 00:30:31,840
Teşekkürler efendim.
Çok teşekkür ederim.

509
00:30:31,860 --> 00:30:32,970
Tek yapabileceğim

510
00:30:32,990 --> 00:30:34,450
Konaklamanızı daha rahat mı?

511
00:30:34,480 --> 00:30:36,860
İşte var.

512
00:30:36,900 --> 00:30:38,760
Senden beri
sahnede ilk

513
00:30:38,800 --> 00:30:41,200
Tom Jordan boğulduğunda ...

514
00:30:41,240 --> 00:30:42,980
Oh benim.
(Gülüyor)

515
00:30:43,000 --> 00:30:46,570
Bu çok uzun zaman önceydi.

516
00:30:46,610 --> 00:30:48,040
Neden ilgileniyorsun?

517
00:30:48,080 --> 00:30:50,410
Peki bu
Pratik olarak şehir tarihinin bir parçası,

518
00:30:50,440 --> 00:30:52,530
Ve konuşmak istedim
görgü tanığı ile.

519
00:30:52,560 --> 00:30:55,830
Bakalım.

520
00:30:55,870 --> 00:30:58,430
Ben balık tutuyordum
Kürek teknesinde göl.

521
00:30:58,470 --> 00:31:00,480
Bu iyi bir bas gölü,
O zümrüt göl.

522
00:31:00,500 --> 00:31:02,850
Craig Woodidge ve Tom Jordan
Suda kayak yaptılar.

523
00:31:02,870 --> 00:31:05,250
Tom Skiing, Craig
tekneyi sürdü.

524
00:31:05,280 --> 00:31:07,790
Ürdün kontrolünü kaybetti
Bir virajda,

525
00:31:07,810 --> 00:31:09,620
BOV'u vurdu
bayıldı

526
00:31:09,650 --> 00:31:11,180
bir taş gibi battı.

527
00:31:11,220 --> 00:31:12,640
Oh, korkunç bir trajedidi.

528
00:31:12,670 --> 00:31:16,000
Ve Ürdün daha önce başarısız oldu
Craig ona ulaşmayı başardı mı?

529
00:31:16,040 --> 00:31:17,100
Bu doğru.

530
00:31:17,120 --> 00:31:19,030
Craig Woodidge'den önce
geri dönmeyi başardı.

531
00:31:19,060 --> 00:31:20,900
Tabii ki gittiler
Oldukça hızlı.

532
00:31:20,920 --> 00:31:23,070
Craig yapmak zorunda kaldı
Geri gelmek için büyük bir dönüş.

533
00:31:23,090 --> 00:31:24,430
Sen de tek tanık mıydın?

534
00:31:24,460 --> 00:31:25,830
Kesinlikle.

535
00:31:25,860 --> 00:31:28,170
Başka kimse pişirme yok
Sabahın o zamanında.

536
00:31:28,200 --> 00:31:31,120
Dedi o zaman gazete

537
00:31:31,150 --> 00:31:35,290
katip olarak çalıştığın
İçecek mağazasında.

538
00:31:35,320 --> 00:31:38,610
Oh, çok işim vardı.

539
00:31:38,640 --> 00:31:40,330
Yemek, içecek.

540
00:31:40,360 --> 00:31:41,840
Şimdi bir tavernasın.

541
00:31:41,880 --> 00:31:43,130
Sağ.

542
00:31:43,160 --> 00:31:44,830
Kendi yerinizle.

543
00:31:44,860 --> 00:31:46,460
Bu senin, değil mi?

544
00:31:46,500 --> 00:31:49,770
Tazminat başlığı,
Kayıtlarınız, tam olarak ödeniyor.

545
00:31:49,800 --> 00:31:52,920
Bu oldukça başarılı bir hikaye.

546
00:31:52,960 --> 00:31:57,330
Peki, çok çalışmayı ödüyor
Ve paradan tasarruf edin.

547
00:32:03,570 --> 00:32:06,350
(çekim)
Craig her zaman geç kalır.

548
00:32:08,420 --> 00:32:11,560
Tam olarak bilmiyorum
Bunu nasıl söylersiniz,

549
00:32:11,590 --> 00:32:14,690
Uh ... dün gece,

550
00:32:14,730 --> 00:32:17,000
Nancy ve ben

551
00:32:17,030 --> 00:32:20,870
biraz
Okul dışında konuşmak.

552
00:32:20,900 --> 00:32:22,330
Teşekkür ederim.

553
00:32:22,370 --> 00:32:25,300
Evet, nasıl olduğunu biliyorum.

554
00:32:25,340 --> 00:32:27,740
Bazen var
Söyleyecek çok şey

555
00:32:27,770 --> 00:32:29,440
Hanımın lütfu içinde

556
00:32:29,480 --> 00:32:32,410
Ama diğeri
Çok daha ilginç.

557
00:32:32,450 --> 00:32:33,680
(Çekim devam ediyor)

558
00:32:33,710 --> 00:32:35,490
Zaten benimle tanışmanı istedim
.

559
00:32:35,520 --> 00:32:38,050
Zahmet etmeyi sevdiğim için değil
geçmişte.

560
00:32:38,080 --> 00:32:41,690
Oradan yeni döndüm.

561
00:32:42,790 --> 00:32:45,810
Bana ne söyleyebilirsin
Su kayak kazası hakkında?

562
00:32:45,840 --> 00:32:49,480
Harry de bana sordu
Her şey hakkında.

563
00:32:49,510 --> 00:32:51,750
Dinle, o adam nerede?
Bilmen var mı?

564
00:32:51,780 --> 00:32:54,000
Hiçbir fikrim yok.

565
00:32:54,030 --> 00:32:56,950
(iç çeker)

566
00:32:56,990 --> 00:32:58,620
Görmedim.

567
00:32:58,660 --> 00:33:01,890
Bir saat tenise gittim
Bu ne zaman.

568
00:33:01,930 --> 00:33:04,260
Roy Bantry aradığında
kanıtla

569
00:33:04,290 --> 00:33:07,300
Ek yardım için,
Hepimiz koştuk.

570
00:33:07,330 --> 00:33:10,770
Ama çok geç kaldı.

571
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
Craig harikaydı.

572
00:33:12,040 --> 00:33:16,140
Dalış ve dalış,
Thomas'ı almaya çalışıyorum.

573
00:33:16,170 --> 00:33:19,040
Neredeyse bayıldı.

574
00:33:19,080 --> 00:33:24,210
Sonunda
Bir Tom'un cesedini aldı ...

575
00:33:24,250 --> 00:33:25,710
Geç kaldı.

576
00:33:26,830 --> 00:33:29,900
Bundan bahsettiğim için üzgünüm.

577
00:33:33,370 --> 00:33:36,110
Çok şok oldu
Bilirsin.

578
00:33:36,140 --> 00:33:39,290
Biziz biliyorsun
Tom ve ben nişanlandık mı?

579
00:33:39,330 --> 00:33:42,280
İhtiyacımız vardı
Bir ay içinde evlenin.

580
00:33:42,320 --> 00:33:45,620
Bu bir şoktu
Bütün şehir için ...

581
00:33:45,650 --> 00:33:47,700
ve Anita herkesten daha fazla.

582
00:33:47,740 --> 00:33:49,170
Gerçekten mi?

583
00:33:49,210 --> 00:33:52,440
Birçok yol var
Buna daha yakındı ve bana

584
00:33:52,480 --> 00:33:55,380
kendi ebeveynlerinden bile.

585
00:33:55,410 --> 00:33:58,710
Taşınması gerçekten zor
Tom'un ölümü.

586
00:33:58,750 --> 00:34:00,720
Sonra başladı
Kalın ...

587
00:34:03,190 --> 00:34:06,290
Bebek koleksiyonu üzerinde çalışıyor.

588
00:34:06,320 --> 00:34:11,440
Evden bile çıkmadı
Craig ve ben evlendik.

589
00:34:11,480 --> 00:34:13,830
Belki onunla konuşmak isterim.

590
00:34:13,860 --> 00:34:15,440
Her şeyin yoluna gireceğini düşünüyor musunuz?

591
00:34:15,470 --> 00:34:16,660
Elbette.

592
00:34:16,700 --> 00:34:17,840
Günaydın Jones.

593
00:34:17,870 --> 00:34:19,010
Biraz çekim için mi hazır mısınız?

594
00:34:19,040 --> 00:34:20,180
Kesinlikle,
Bay WOODIDGE.

595
00:34:20,200 --> 00:34:21,570
Kalkış istiyor.

596
00:34:21,610 --> 00:34:22,640
İyi.

597
00:34:22,670 --> 00:34:25,670
Sana ne dilerim ...
Mutlu Skeets?

598
00:34:25,710 --> 00:34:27,270
Hadi gidelim, ha?

599
00:34:34,520 --> 00:34:37,550
Oh-ho, bu
var?

600
00:34:37,590 --> 00:34:41,520
Görme için iyidir
ve refleksler.

601
00:34:43,060 --> 00:34:45,000
Sahip olduğunu söylemeliyim
Bol deneyim

602
00:34:45,030 --> 00:34:46,730
Bir araştırmacı için Jones:

603
00:34:46,760 --> 00:34:49,600
lisansüstü eğitim,
Mezun adli tıpçı.

604
00:34:49,630 --> 00:34:52,370
Beni kontrol ettin.

605
00:34:52,400 --> 00:34:54,250
(Gülüyor)
Yapmak zorundaydım.

606
00:34:54,290 --> 00:34:55,620
Bu özel bir kulüp.

607
00:34:55,660 --> 00:34:58,140
Bay Woodidge,
Diplomalar güzel

608
00:34:58,180 --> 00:34:59,840
Bu sana duvara asılıyor ...

609
00:34:59,880 --> 00:35:01,610
Ve sahip olduğum için mutluyum ...

610
00:35:01,650 --> 00:35:04,050
Ama her zaman hayır denedim
Kitaptan öğrenmeye izin ver

611
00:35:04,080 --> 00:35:06,310
eğitimime müdahale.

612
00:35:06,350 --> 00:35:08,470
Gider miyiz
Bu kil güvercinler?

613
00:35:08,500 --> 00:35:10,590
Bu yüzden buradayız.

614
00:35:27,040 --> 00:35:28,110
Onur, efendim.

615
00:35:28,140 --> 00:35:29,670
Teşekkür ederim.

616
00:35:29,710 --> 00:35:30,770
Çekmek!

617
00:35:31,540 --> 00:35:34,580
İyi çekim, Jones.

618
00:35:34,610 --> 00:35:37,080
Çekmek.

619
00:35:37,850 --> 00:35:40,080
Sen fena değilsin.

620
00:35:40,120 --> 00:35:43,550
Sen ve Roy Bantry
Uzun süre arkadaşlar.

621
00:35:43,590 --> 00:35:46,540
Handan Bantry mi demek istiyorsun?
O.

622
00:35:46,570 --> 00:35:48,440
O zamandan beri
Su Kayak Kazaları.

623
00:35:48,480 --> 00:35:51,680
Kabaca o zaman.
Çekmek.

624
00:35:53,360 --> 00:35:56,180
İçeri giremediğin için çok kötü
Ürdün zamanında.

625
00:35:56,220 --> 00:35:59,270
Denedim.

626
00:35:59,300 --> 00:36:01,220
Çekmek.

627
00:36:01,250 --> 00:36:03,470
Evet, denediğini biliyorum.

628
00:36:03,510 --> 00:36:04,670
Miriam bana söyledi.

629
00:36:04,710 --> 00:36:06,070
Seninle gurur duyuyor.

630
00:36:06,110 --> 00:36:07,920
Hayat riski aldığını söyledi
onu kurtarmak için.

631
00:36:07,940 --> 00:36:11,730
Tabii ki, elbette ...
Çekim yapabilir miyiz?

632
00:36:11,760 --> 00:36:15,130
Demek istediğim, bunun ne olduğunu anlamıyorum
Herhangi bir şeyle ilgisi var.

633
00:36:15,170 --> 00:36:16,780
Miriam:
Hey arkadaşlar.

634
00:36:16,800 --> 00:36:18,500
Size nasıl yapılacağını göstereyim.

635
00:36:18,540 --> 00:36:20,720
Sen deli misin? İstiyorsun
Birini öldürmek için?

636
00:36:20,740 --> 00:36:23,110
Hadi, Craig.
Deneyeyim.

637
00:36:23,140 --> 00:36:24,190
Miriam!

638
00:36:24,210 --> 00:36:25,720
Burada içkimi tut.
Oh-oh!

639
00:36:25,750 --> 00:36:27,220
(inilti)
Ah...

640
00:36:27,250 --> 00:36:30,510
Tüm o güzel viski.

641
00:36:30,550 --> 00:36:32,520
Neden oturmuyorsun?

642
00:36:32,550 --> 00:36:35,930
Olduğunu bildiğini sanıyordum
benim harika -büyük annem
Annie Oakley.

643
00:36:35,960 --> 00:36:38,070
Geri dönmek
onun süslemesine.

644
00:36:38,110 --> 00:36:41,010
Daha fazla mermi getireceğim.

645
00:37:10,440 --> 00:37:12,110
♪ ♪

646
00:37:36,970 --> 00:37:38,900
♪ ♪

647
00:38:06,860 --> 00:38:08,800
♪ ♪

648
00:38:37,930 --> 00:38:39,860
♪ ♪

649
00:39:19,590 --> 00:39:21,550
Bunu saklayabilir misin?

650
00:39:21,590 --> 00:39:22,970
Gerçekten sahip olduğunu düşünüyorsun
Bir şey, ha?

651
00:39:22,990 --> 00:39:24,920
Olabilir. Olabilir.

652
00:39:27,830 --> 00:39:30,090
Bana bir ceket ver.
Ceket.

653
00:39:37,900 --> 00:39:39,500
İnsan saçı.

654
00:39:39,540 --> 00:39:41,370
Yağlı.

655
00:39:41,410 --> 00:39:43,210
Kafa derisinde saç.

656
00:39:43,240 --> 00:39:45,180
Tarak?

657
00:39:56,190 --> 00:39:57,320
O.

658
00:39:57,360 --> 00:40:00,960
Bir taraktan
doğal olarak düştü.

659
00:40:00,990 --> 00:40:02,910
Diğeri çizildi.

660
00:40:02,950 --> 00:40:05,980
Saçında fark ettin
Yırtık ...

661
00:40:06,020 --> 00:40:07,650
Üstteki olan bu ...

662
00:40:07,680 --> 00:40:10,380
Kök dolu ve uh,

663
00:40:10,420 --> 00:40:13,320
Üzerinde izler var gibi görünüyor
kan.

664
00:40:13,360 --> 00:40:15,320
Aynı görünüyorlar.

665
00:40:15,360 --> 00:40:19,090
Evet, aynı çap.
Medula'ya benzer.

666
00:40:19,130 --> 00:40:21,700
Her iki saç stili de geliyor
Harry Doyle'dan ...

667
00:40:21,730 --> 00:40:25,630
Taraklarından biri, diğeri
Şüphelinin ceketinden.

668
00:40:25,670 --> 00:40:28,800
Şimdi, üçüncü saç,
O siyah ...

669
00:40:28,840 --> 00:40:32,110
Kim gelmedi
Harry'nin tarakından.

670
00:40:32,140 --> 00:40:35,980
Saygada buldum
Harry'nin ceketi.

671
00:40:40,350 --> 00:40:42,920
İnsan saçı.

672
00:40:42,950 --> 00:40:44,720
eğlenceli.

673
00:40:44,750 --> 00:40:46,170
Yağlı değil.

674
00:40:46,210 --> 00:40:48,190
Bir ucunda kesin.

675
00:40:48,230 --> 00:40:51,130
Bir şey, kök değil,
diğer taraftan.

676
00:40:51,160 --> 00:40:53,090
Oryantal saç.

677
00:40:55,430 --> 00:40:58,470
Mükemmel yuvarlak.
Belirli Medula.

678
00:40:58,500 --> 00:41:02,140
Bu yüzden saçları
Çok güzel asılı.

679
00:41:02,170 --> 00:41:04,770
Oryantal saç.

680
00:41:04,810 --> 00:41:06,010
Bir ucunda kesin.

681
00:41:06,040 --> 00:41:08,840
Bir şey değil
Bir başkasında kök ...

682
00:41:16,200 --> 00:41:18,120
Zamk.

683
00:41:20,790 --> 00:41:22,720
Bebek saçı.

684
00:41:25,430 --> 00:41:28,780
Suda kayakla ilgili tüm bu şeyler
Ve benim hakkımda endişeler ...

685
00:41:28,820 --> 00:41:31,520
O sadece eski bir karakter değil
Arşivleyebilir ve unutabilirsiniz.

686
00:41:31,550 --> 00:41:32,720
O bir sorun, Craig.

687
00:41:32,750 --> 00:41:34,290
Şimdi nerede?

688
00:41:34,320 --> 00:41:35,700
Nerede olduğunu bilmiyorum
Her dakika.

689
00:41:35,720 --> 00:41:37,970
Ben gidiyorum
Anita Teyze ile.

690
00:41:38,010 --> 00:41:40,270
Bana kadar haber ver
Han'a döndü.

691
00:41:40,310 --> 00:41:42,440
Craig, bir iş yürütmem gerekiyor.

692
00:41:42,480 --> 00:41:44,440
Bantry, çalışıyor
Sana söylediklerim.

693
00:41:46,120 --> 00:41:47,460
Bu nedir
Senin ve Roy Bantry ile?

694
00:41:47,480 --> 00:41:48,620
Ne oluyor?

695
00:41:48,650 --> 00:41:49,900
Hiçbir şey olmaz.

696
00:41:49,920 --> 00:41:51,050
Peki nereye gidiyorsun?

697
00:41:51,090 --> 00:41:53,000
Dışarı.
Ne zaman geri döneceksin?

698
00:41:53,020 --> 00:41:54,230
Hiçbir fikrim yok.

699
00:41:54,260 --> 00:41:55,790
Harry'i arayacak mısın?

700
00:41:55,830 --> 00:41:57,620
Harry'yi gerçekten umursamıyorum.

701
00:41:57,640 --> 00:41:58,880
Craig, nerede?

702
00:41:58,910 --> 00:42:00,070
Nasıl bilebilirim?!

703
00:42:00,100 --> 00:42:01,710
Çıkarmak
Harry yüzünden arkadan mı çıkıyor muyuz?!

704
00:42:01,730 --> 00:42:03,830
Bilirsin.
Neden bana söylemiyorsun?

705
00:42:03,870 --> 00:42:06,720
(telefon çalıyor)

706
00:42:07,820 --> 00:42:08,950
Merhaba?

707
00:42:08,990 --> 00:42:10,530
Bantry:
Merhaba. Miriam.

708
00:42:10,560 --> 00:42:12,020
Craig orada mı?

709
00:42:12,060 --> 00:42:13,210
Hayır, değil.

710
00:42:13,240 --> 00:42:15,210
Zaten kaldı mı
Teyze ile mi?

711
00:42:15,250 --> 00:42:16,710
Söylemedi.

712
00:42:16,750 --> 00:42:18,680
Ah. İyi...

713
00:42:18,710 --> 00:42:20,680
Oh, uh ...
Teşekkürler Miriam.

714
00:42:20,720 --> 00:42:22,530
Güle güle.

715
00:42:22,570 --> 00:42:24,500
Güle güle.

716
00:42:29,240 --> 00:42:32,680
Bu Kyota'dan Tosho.

717
00:42:34,450 --> 00:42:38,020
Benim favorim,
Öyle değil mi Toso?

718
00:42:38,050 --> 00:42:40,790
Harry Doyle da olmalı
Tosho'yu sevdim.

719
00:42:40,820 --> 00:42:43,380
Oh, herkesi seviyorlar
Küçük arkadaşlarım.

720
00:42:45,290 --> 00:42:47,630
HM, güzel bir ziyaret yaptın
Bay Doyle ile?

721
00:42:47,660 --> 00:42:50,110
Oh evet. Bu doğru
onunla konuşmaktan memnuniyet duyuyor.

722
00:42:50,130 --> 00:42:51,800
O çok nazik.

723
00:42:51,830 --> 00:42:53,780
Yardımımı aradı.

724
00:42:53,820 --> 00:42:56,550
Ah? Ne?

725
00:42:56,590 --> 00:42:58,830
O bir yazar, biliyorsun
. Bay Doyle.

726
00:42:58,860 --> 00:43:01,620
Oh, evet, bilinir.

727
00:43:01,660 --> 00:43:02,820
O zaman iyi ...

728
00:43:02,860 --> 00:43:04,910
O zaman ona yardım ettin
Romanıyla?

729
00:43:04,950 --> 00:43:08,310
Peki, olacağını söyledi
Arkadaşlarım hakkında yaz.

730
00:43:10,050 --> 00:43:11,480
Gerçek arkadaşlarım.

731
00:43:11,520 --> 00:43:14,100
Şimdi Gel
Ve seninle tanışmama izin ver.

732
00:43:18,640 --> 00:43:21,310
Kızlar?

733
00:43:21,340 --> 00:43:23,380
Bu Bay Jones.

734
00:43:24,650 --> 00:43:25,790
Nasılsın?

735
00:43:25,820 --> 00:43:27,220
Bu Betty.

736
00:43:27,250 --> 00:43:28,450
Bu Fran.

737
00:43:28,480 --> 00:43:30,080
Bu Edith.

738
00:43:30,120 --> 00:43:32,050
Ve bu Susie.

739
00:43:33,220 --> 00:43:35,820
Bay Jones bir arkadaş
Bay Doyle.

740
00:43:35,860 --> 00:43:39,130
Güzel partileri hatırlıyor musun
Bay Doyle ile ne yaşadık?

741
00:43:46,140 --> 00:43:49,120
Bayan Woodidge, kim
Bu yatakta mı?

742
00:43:49,160 --> 00:43:50,300
Delikanlı?

743
00:43:50,320 --> 00:43:52,090
Bu Craig.
Zavallı Craig.

744
00:43:52,130 --> 00:43:53,260
O hasta.

745
00:43:53,290 --> 00:43:55,530
Gerçekten mi? Craig?

746
00:43:55,560 --> 00:43:57,300
Neden hasta?

747
00:43:57,330 --> 00:43:59,260
Doktorlar bilmiyor.

748
00:43:59,300 --> 00:44:03,830
Craig'in korkunç
Hasta olduğunu bile bilmiyor.

749
00:44:03,870 --> 00:44:07,540
Oh gidiyorum
Ana yatak odası üzerinde.

750
00:44:07,570 --> 00:44:09,270
Bana söyler misin, uh ...

751
00:44:09,310 --> 00:44:10,590
Kesinlikle.

752
00:44:22,290 --> 00:44:23,650
Yerde ne var?

753
00:44:23,690 --> 00:44:25,800
Bir parça gibi görünüyor
el yazmaları.

754
00:44:25,830 --> 00:44:28,260
Canım değil.
Bu bir tuval

755
00:44:28,290 --> 00:44:31,400
Evet renk
Halıya ulaşmaz.

756
00:44:43,040 --> 00:44:46,260
Bu Harry Doyle el yazmasının sayfalarından biri
.

757
00:44:46,300 --> 00:44:47,830
Oh, Tanrım.

758
00:44:47,860 --> 00:44:50,230
Oh, fark etmedim.

759
00:44:50,270 --> 00:44:51,570
Düşündüm ...

760
00:44:51,600 --> 00:44:53,770
Boyadım mı?

761
00:44:53,800 --> 00:44:55,450
Evet, biraz,
Ama önemli değil.

762
00:44:55,470 --> 00:44:58,270
Sende var mı
Diğer sayfalar?

763
00:44:58,310 --> 00:45:00,940
O. dedi Bay Doyle

764
00:45:00,980 --> 00:45:02,910
Olmak istedi
Mükemmel güvenli ...

765
00:45:02,950 --> 00:45:05,750
Bir yerde var.

766
00:45:05,780 --> 00:45:08,680
Bay Doyle ve ben
Bunun üzerinde çalışıyoruz.

767
00:45:08,720 --> 00:45:12,250
Zorunlu
Dönüş, uh, Çarşamba.

768
00:45:12,290 --> 00:45:14,220
Evet, gelecek Çarşamba.

769
00:45:18,330 --> 00:45:20,090
Oh, buldun.

770
00:45:20,130 --> 00:45:22,060
İyi.

771
00:45:25,800 --> 00:45:28,970
Oh uh, sakıncası var mı
Bunu okursam?

772
00:45:29,000 --> 00:45:31,140
Neden elbette hayır.

773
00:45:31,170 --> 00:45:32,840
Güzel yazılmış.

774
00:45:32,880 --> 00:45:34,740
Evde gibi hissedin.

775
00:45:47,240 --> 00:45:49,370
Güzel yazılmış.

776
00:45:49,410 --> 00:45:51,190
Sana ne söyledim?

777
00:45:51,240 --> 00:45:54,330
Burada bir parça var
Bu da beni biraz karıştırıyor.

778
00:45:54,360 --> 00:45:56,080
Nedir canım?

779
00:45:56,120 --> 00:45:58,450
Tom Jordan'ın bir parçası.

780
00:46:00,120 --> 00:46:05,220
Bir karakter
gerçek hayatta Craig'di ...

781
00:46:05,260 --> 00:46:08,160
Bırakın boğulsun.

782
00:46:08,190 --> 00:46:10,890
Ona yardım etmeye çalışmadı.

783
00:46:10,930 --> 00:46:13,500
Craig'in Thomas'ın boğulmasına izin vermişti.

784
00:46:15,270 --> 00:46:18,070
O. Bu doğru.

785
00:46:18,100 --> 00:46:20,200
Korkunç, ama doğru.

786
00:46:23,280 --> 00:46:25,640
Bu yüzden Craig hasta.

787
00:46:27,750 --> 00:46:31,750
Arasındaki fark
Craiga ve ben ...

788
00:46:31,780 --> 00:46:37,560
Ben hastayım ama
Ben olduğumu biliyorum.

789
00:46:38,990 --> 00:46:43,240
Ve umarım
Craig yakında daha iyi olacak.

790
00:46:43,300 --> 00:46:45,460
Bay Doyle ayrıca.

791
00:46:45,500 --> 00:46:47,270
Zamanı geldi.

792
00:46:47,300 --> 00:46:52,590
Craig yalanlardan bıkmıştı.

793
00:46:52,640 --> 00:46:55,940
İlk başta, her şey yolunda görünüyordu.

794
00:46:55,980 --> 00:46:58,340
Ama elbette hiç olmadı.

795
00:47:01,950 --> 00:47:05,180
Craig geldi ve bana söyledi

796
00:47:05,220 --> 00:47:08,850
Ve ikimiz de bir sır sakladık.

797
00:47:08,890 --> 00:47:12,620
Ama ne zaman yalanlar
çok uzun gömüldü,

798
00:47:12,660 --> 00:47:15,990
Döllenir, kavga eder.

799
00:47:18,330 --> 00:47:20,600
Harry Doyle haklı.

800
00:47:20,630 --> 00:47:23,070
Biraz ışık alma zamanı.

801
00:47:23,100 --> 00:47:24,180
(Kapıları Açmak)

802
00:47:29,080 --> 00:47:31,580
Evet, ama şimdi değil, teyze.

803
00:47:31,610 --> 00:47:34,180
Bay Jones ve ben gidiyoruz
Sülün avında.

804
00:47:34,210 --> 00:47:36,500
Anita:
Oh, harika.

805
00:47:39,240 --> 00:47:42,920
Uzun zamandır yeni bir oyun oynamadık.

806
00:47:45,020 --> 00:47:46,510
İyi av.

807
00:47:46,560 --> 00:47:49,810
Evet elbette. Devam etmek
Yaptığın şeyle teyze.

808
00:47:49,860 --> 00:47:51,960
Oh, Tanrım, evet.

809
00:47:52,000 --> 00:47:54,330
Yapmalıyım
Tüm bu duvar kağıdı tutkal.

810
00:47:54,370 --> 00:47:56,300
Elbette.

811
00:47:59,790 --> 00:48:02,190
(kapı kapanır)

812
00:48:03,290 --> 00:48:05,790
Harry Doyle'u böyle mi öldürdün?

813
00:48:05,830 --> 00:48:08,700
Oh iyi eski Harry Doyle
Öldürüldü mü?

814
00:48:08,730 --> 00:48:10,880
Vücut nerede?

815
00:48:10,920 --> 00:48:13,620
Bahse girerim burada kazarsak bulacağız.

816
00:48:15,450 --> 00:48:17,710
Sadece devam et.

817
00:48:17,760 --> 00:48:20,690
Anita burada olduğumuzu biliyor.

818
00:48:20,730 --> 00:48:22,690
Anita?

819
00:48:22,730 --> 00:48:25,290
Sadece yapacağım
risk.

820
00:48:33,770 --> 00:48:36,060
Sadece orada.

821
00:48:42,220 --> 00:48:44,410
(atış)

822
00:48:45,800 --> 00:48:47,570
Ölmesine izin verdin!

823
00:48:49,290 --> 00:48:50,790
(inilti)

824
00:48:57,100 --> 00:48:59,730
Ölmesine izin verdi!

825
00:48:59,770 --> 00:49:02,520
Az önce Anita Teyze aradım
Ve bana söyledi.

826
00:49:02,550 --> 00:49:04,720
Tom Jordan'ın ölmesine izin verdi!

827
00:49:04,770 --> 00:49:06,740
Kahretsin.

828
00:49:06,770 --> 00:49:08,440
Onu sevdim.

829
00:49:10,430 --> 00:49:11,530
(iç çeker)

830
00:49:13,630 --> 00:49:16,010
Çekim şimdi bitti.

831
00:49:18,350 --> 00:49:21,120
Kesinlikle kötü bir yol
bir roman yazmak için.

832
00:49:21,150 --> 00:49:23,090
O.

833
00:49:26,730 --> 00:49:28,660
O doğru adam.

834
00:49:29,830 --> 00:49:31,190
Keşke onu tanıysaydım.

835
00:49:33,970 --> 00:49:35,900
Yapmalısın
Hemen geri yüklemek?

836
00:49:37,570 --> 00:49:39,670
Olumsuz.

837
00:49:39,710 --> 00:49:41,970
Nasıl istersin
Morro Körfezi'ne mi git?

838
00:49:42,010 --> 00:49:43,940
ve bulabilir miyiz bak
Bazı deniz manzaraları?

839
00:49:46,210 --> 00:49:48,770
Bence bu olurdu
Harika bir fikir.

840
00:49:52,520 --> 00:49:56,070
Biliyorsun, belki bir daha asla geri dönmeyeceğim
Bu lanet şehre.

841
00:49:57,290 --> 00:49:59,100
Hadi konuşalım
Bu arada.

842
00:49:59,120 --> 00:50:01,340
Biliyorsun, bir şey var
Okyanus görüşünde

843
00:50:01,360 --> 00:50:03,840
Senin hakkında düşündüğün zaman
Sorunlar, onları belirgin hale getiriyor,

844
00:50:03,860 --> 00:50:06,410
Pekala, o kadar büyük değiller
Düşündüğün gibi.

845
00:50:07,670 --> 00:50:10,720
Kulağa çok rahatlatıcı geliyor
Ve çok klişe.

846
00:50:10,750 --> 00:50:12,150
Bu bir klişe.

847
00:50:12,210 --> 00:50:14,770
Ve bunun neden bir klişe olduğunu biliyor musun?

848
00:50:16,510 --> 00:50:19,280
Çünkü bu doğru.

849
00:50:32,330 --> 00:50:33,690
(temalı müzik çalma)